This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '14 deu>eng leichte Vollkost specialty foods suitable for allergies and intolerances/free-from products pro closed no
- May 6 '14 eng>deu Front of the line admission Fast-Track-Tickets mit bevorzugtem Einlass ohne Anstehen pro closed ok
- Apr 27 '14 deu>eng Schmankerlmarkt local foods & deli(catessen) market pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>deu specific crop turnover in the ground spezielle Bodenbearbeitungsmethoden pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>deu Passive ground support passives Stützmittel pro closed ok
4 Apr 17 '14 deu>eng Hauben toques pro closed ok
- Apr 17 '14 deu>eng Natur & Materialwissenschaften natural and materials sciences pro closed no
- Apr 16 '14 eng>deu transversal zeitlos pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>deu yellow gram Desi-Kichererbsen pro closed ok
4 Apr 15 '14 deu>eng Schollenstadium oestrus pro closed ok
- Apr 10 '14 deu>eng Hautreinigung parfüm- und farbstofffrei skin cleanser fragrance- and colour-free pro closed no
4 Apr 10 '14 eng>eng tomato vs tomatoe tomato easy closed no
- Apr 9 '14 eng>deu 1 month's notice Kündigungsfrist von einem Monat pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>deu central place forager central place forager pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>deu chop Seegang / Wellengang pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>deu neutral control Standabkopplung pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>deu strut card Aufstellkarte / Aufsteller pro closed no
- Mar 31 '14 deu>eng Lungenbuhle bullae pro closed no
4 Mar 26 '14 deu>eng Blitztrichter ground current / radial ground current pro closed ok
- Mar 25 '14 eng>deu bona fides (als Substantiv) Guter Glaube / Treu und Glaube pro closed ok
- Mar 21 '14 eng>deu country sports sportliche Jagderlebnisse / Freizeitjagd pro closed ok
4 Mar 21 '14 eng>eng to do just that with food in the context: return the body to its healthiest state with food pro closed no
- Mar 14 '14 deu>eng Genussradeln gourmet/culinary cycle tours pro closed no
- Mar 11 '14 deu>eng GA auslösen activate general alarm pro closed no
4 Mar 4 '14 deu>eng Wiesenmilch milk from grass-fed cows / cow's milk (grass-fed) pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>deu Reception style (im Gegensatz zu banquet/boardroom/ballroom style) mit Empfangsbestuhlung pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>deu swinging vessel das Schiff im Kreis führen pro open no
4 Feb 14 '14 eng>deu Maximum residual steady state gyro error shall not exceed 2°. Der maximale Restfehler bei eingeschwungenem Zustand soll 2° nicht überschreiten pro closed ok
- Feb 14 '14 deu>eng *stöbern* (take) a look around pro closed no
- Feb 13 '14 deu>eng Netzersatzbetrieb emergency power mode/operation pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>eng maintain their doctors’ appointments keep up (to date) with their doctors' appointments pro closed no
4 Feb 7 '14 deu>eng Praktikum der Biologie Biology practical for medical students pro closed ok
4 Feb 7 '14 deu>eng Volkshochschulleiter(in) head of the adult education centre in [location] pro closed ok
- Feb 3 '14 deu>eng Eine Reise, die verändert. a journey to change pro closed no
4 Jan 31 '14 eng>deu oversee vs. monitoring betreuen und kontrollieren pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>deu barrel Mischtrommel pro closed ok
4 Jan 30 '14 deu>eng Ankommen statt Einchecken Come as a guest - leave as a friend pro closed no
4 Jan 29 '14 eng>deu nominal terms Konzernumsatz ist nominal um 10% gestiegen pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>deu required to bring suit erforderlich pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>deu sprinkle dyeing Sprenkelfärbung pro closed no
Asked | Open questions | Answered